Have you ever sang along to a song on the radio and misheard the lyrics?
It's always funny when someone does this. Jon and I still have jokes about some lyrics we've gotten wrong. Of course we never let each other forget.
Like when I realized that Coldplay's Viva La Vida song is saying "Roman Cavalry choirs are singing" not "Roman Catholic choirs are singing." Or when Jon sang "In the dunes of the cave" instead of "In the dunes of the cape" to the Rupert Holmes' song Escape aka "The Pina Colada song."
"Duh, caves don't have dunes" is what I think I said to him.
I got to thinking about other songs easily misunderstood.
One time I was walking passed a tent of girls at camp and they were rocking out to Van Halen's "Panama" and I heard them say instead, "cannon ball, cannon ba-hall, cannon ball, cannon ba ha ha ha ha ha, cannon ball." Of course I was thinking they were dorks for messing that up...
I laughed so hard when my friend sang Bon Jovi's, Livin on a Prayer- one line says "Gina dreams of runnin away, when she cries in the night Tommy whispers, Baby it's okay, someday." She sang it as "Tommy whispers, baby it's Christmas, someday." I told her that wasn't going to make Gina feel any better with their money problems and all. We laughed for a long time over that. She got me back though, several times over.
Some others -
The Beatles/I saw her standing there, where it says "I'll never dance with another" could be "I'll never dance with your mother."
U2/Pride, "Shot rings out in the Memphis Sky" I once thought was "Shudderings of a Memphis Sky" - doesn't even make sense I know.
How about Jimi Hendrix's famous, Purple Haze? "Excuse me while I kiss the sky" misunderstood as "Excuse me while I kiss this guy."
Of course the song Blinded by the Light sung by Manfred Mann which says "Revved up like a deuce another runner in the night," always misquoted as "Wrapped up like a douche." I knew it couldn't possibly be that and luckily, I listened closely.
Or the Rolling Stones' "I'll never be your beast of burden" as "I'll never leave a pizza burnin." Another song often misquoted in the food theme, Billy Joel's You may be right- "But it just may be a lunatic you're looking for" as "But it just may be a tuna fish you're looking for."
And Gwen Stefani's (No Doubt) line from I'm Just a Girl - "I'm just a girl all pretty and petite" I took as, "I'm just a girl all ready to eat."
Apparently there was a scientific study done on why we do this and misheard lyrics are even referred to as Mondegreens. I guess if we aren't seeing the singers lips, the brain is only processing one piece of information and making it's best guess.
Whatever the reason, I just think it's funny and I'm sure I'm not the only one whose brain is guessing wrong...right??
Oh...funny!! We laugh about the same thing. My husband used to sing Van Halen's Panama, he sang "Had enough." The list goes on and on.
ReplyDeleteTravis and I for years have done blinded by the light wrong. Finally this summer we looked it up.
ReplyDeletei'm a LDS hip hop mama so, i purposely alter the lyrics of rap songs to be appropriate. i don't get lyrics wrong, i'm worse. i hum out LOUD the parts i don't know. i'm glad my husband still thinks it's cute.
ReplyDeleteThis is a fun post! I used to think the song How Bizarre said, Help is on. I have no explaination. :)
ReplyDeleteMy friend from NC used to think hush,hush, voices carry was hush,hush, boys are scary! Which is true and yet not the right words! :)
I cheat. I look up lyrics before I sing them aloud. It's bad enough I sing at a range that makes you want to plug your ears. No need to get the lyrics wrong too. = P
ReplyDeleteHilarious! This post totally made me crack up. How about the Go-Gos song, "Our lips Our Sealed" and people thought it was "Alex the Seal". Still cracks me up.
ReplyDelete